4 personajes
Strip Póker de Jean-Pierre Martinez Édition bilingue français-espagnol / Edición bilingüe español-francés


Una pareja invita a sus nuevos vecinos para conocerse, pero la cena se convierte en una verdadera pesadilla…
Una comedia a la manera de Woody Allen…
Traducción al español por el autor
Reparto : 2 hombres / 2 mujeres
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 9782377055524
2021, Tapa blanda
94 páginas ; 18 x 12 cm ;
13 €
COMPRA DEL LIBRO
Strip Póker de Jean-Pierre Martinez


Una pareja invita a sus nuevos vecinos para conocerse, pero la cena se convierte en una verdadera pesadilla…
Una comedia a la manera de Woody Allen…
Traducción al español por el autor
Reparto : 2 hombres / 2 mujeres
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 979-10-90908-69-7
2016, Tapa blanda
58 páginas ; 18 x 12 cm ;
9,90 €
Un ataúd para dos de Jean-Pierre Martinez


Cuando dos candidatos a las elecciones, deben incinerar sus respectivas parejas el mismo día del escrutinio, se corre el riesgo de pucherazo en las urnas, sobre todo cuando el director de las pompas fúnebres ha contratado a una ayudante algo incontrolable.
Traducción al español por el autor
Reparto : 4 personajes (2 hombres y 2 mujeres)
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 9782377050581
2016, Tapa blanda
44 páginas ; 18 x 12 cm ;
9,90 €
Foto de familia de Jean-Pierre Martinez


Dos hermanos y dos hermanas que apenas si se ven, se reencuentran por última vez en la casa familiar de vacaciones con el objeto del traspaso de la herencia, después de la defunción de su madre. Pero las cuentas que tienen que ajustar no son solamente financieras…
Traducción al español por el autor
Reparto : 4 personajes (2 hombres y 2 mujeres)
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 978-2-37705-060-4
2016, Tapa blanda
78 páginas ; 18 x 12 cm ;
9,90 €
Cuatro estrellas de Jean-Pierre Martinez


¡Si dos son compañía y tres son multitud, con cuatro uno sobra en esta alocada comedia espacial! Cuatro pasajeros que no tienen nada en común participan en un viaje turístico al espacio. La convivencia de estos resulta de lo más normal, hasta que la torre de control les dice que debido a una fuga de oxígeno, tendrán que ser repatriados urgentemente. Con el pequeño inconveniente de que no habrá suficiente aire para todos ellos. Uno se debe sacrificar, de lo contrario, todos morirán. Tienen una hora para decidir cuál será el que se convierta en héroe o asesino… El reloj está andando.
Traducción al español por el autor
Reparto : 4 personajes (2 hombres y 2 mujeres)
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 9782377050918
2018, Tapa blanda
48 páginas ; 18 x 12 cm ;
9,90 €
Cuarentena de Jean-Pierre Martinez – Edición bilingüe español-francés


Cuatro personas que no se conocen se encuentran, por desgracia en cuarentena, en lo que resulta ser un teatro abandonado. Detrás de un cristal imaginario, unos individuos (los espectadores) les observan. Los supuestos enfermos se preguntan: «¿por qué virus podrían haber sido infectados? ¿qué riesgo tienen exactamente? ¿cuándo y cómo va a terminar todo esto?». Poco a poco se desvela que este callejón sin salida se sitúa en un futuro próximo en el que Gran Hermano reina como dueño, y que la razón de esta cuarentena no es quizás estrictamente médica.
Quatre personnes qui ne se connaissent pas se retrouvent malgré elles placées en quarantaine dans ce qui s’avère être un théâtre désaffecté. Derrière une vitre imaginaire, des gens (les spectateurs) les observent. Les présumés malades s’interrogent. Par quel virus auraient-ils bien pu être contaminés ? Que risquent-ils exactement ? Quand et comment tout cela va-t-il se terminer ? On comprend peu à peu que ce huis-clos se situe dans un futur proche où Big Brother règne en maître, et que la raison de cette quarantaine n’est peut-être pas strictement médicale.
Traducción al español por el autor
Posibles repartos :
4 hombres
3 hombres y 1 mujer
2 hombres y 2 mujeres
1 hombre y 3 mujeres
4 mujeres
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 978-2-37705-535-7
2021, Tapa blanda
98 páginas ; 18 x 12 cm ;
15 €
COMPRA DEL LIBRO
Cuarentena de Jean-Pierre Martinez


Cuatro personas que no se conocen se encuentran, por desgracia en cuarentena, en lo que resulta ser un teatro abandonado. Detrás de un cristal imaginario, unos individuos (los espectadores) les observan. Los supuestos enfermos se preguntan: «¿por qué virus podrían haber sido infectados? ¿qué riesgo tienen exactamente? ¿cuándo y cómo va a terminar todo esto?». Poco a poco se desvela que este callejón sin salida se sitúa en un futuro próximo en el que Gran Hermano reina como dueño, y que la razón de esta cuarentena no es quizás estrictamente médica.
Traducción al español por el autor
Posibles repartos :
4 hombres
3 hombres y 1 mujer
2 hombres y 2 mujeres
1 hombre y 3 mujeres
4 mujeres
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 9782377055012
2020, Tapa blanda
48 páginas ; 18 x 12 cm ;
12 €
Crisis y castigo de Jean-Pierre Martinez


Un actor en paro es contratado por una banca en quiebra para servir de chivo expiatorio. La pesadilla tan sólo acaba de comenzar…
Traducción al español por el autor
Posibles repartos :
4 : 1 hombre/3 mujeres O 2 hombres/2 mujeres
5 : 1 hombre/4 mujeres O 2 hombres/3 mujeres
6 : 1 hombre/5 mujeres O 2 hombres/4 mujeres
7 : 1 hombre/6 mujeres O 2 hombres/5 mujeres
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 978-2-37705-037-6
2016, Tapa blanda
50 páginas ; 18 x 12 cm ;
9,90 €
Amores a ciegas de Jean-Pierre Martinez


Para restablecer su fortuna, la baronesa de Castelestafa busca para su hija, bastante fea y un poco tonta, un pretendiente tan rico como poco exigente.
Traducción al español por el autor
Reparto : 4 personajes (1 hombre y 3 mujeres)
Libro publicado por la editorial La Comédiathèque
ISBN 9782377052783
2019, Tapa blanda
55 páginas ; 18 x 12 cm ;
12 €